Now United

Factions previously at Wat with one another are now united against the common enemy .

先前互相对立的派别现在联合起来反对共同的敌人。

Now United had to draw , but Spurs couldn 't stop them : 2-1 to United .

现在曼联必须打平，但热刺无法阻止他们：2-1。

In thirty years from now the United States should have a manned spacecraft on Mars .

未来30年内，美国有可能会把载人航天器送上火星。

Now the United States has a particularly important role to play in this :

美国在这一方面有特别重要的作用：

There are now two United fronts , two alliances .

现在有两种统一战线，两种联盟。

After that , maybe it will be different but , for now , United are still better than us .

到那时，情况也许会不同，然而现在，曼联依然比我们优秀。

Chavez established what is now the United Farm Workers of america .

夏维兹建立的组织现在叫做“美国农业工人联合会”。

But now the United States had its own pressing demands in the Pacific .

而且美国现在还要顾及自己在太平洋的需求。

Transnational cooperation has in the past been both more common and less common than it is now among United States firms .

跨国企业的合作造成聚合的资源导致高品质的绩效，没有提到品质。

Now the United States has warned Syrian President Bashar al-Assad against the use of poison gas .

现在美国已经警告叙利亚总统巴沙尔·阿萨德反对使用毒气。

Now , United Nations officials say representatives from more than sixty countries have made progress on an international agreement to control fish piracy .

联合国官员表示，来自六十多个国家的代表已经在控制海盗式捕鱼的国际协议方面取得相应进展。

Hence the Mississippi scheme , under which Law created the Compagnied'Occident to exploit trade opportunities in what is now the United States .

因此在密西西比计划中，劳通过成立德欧美公司以拓展现已为美国地区的商业机会。

Now the United Kingdom and the London School of Economics in particular lead the world in research and education in the areas of finance and economics .

目前英国，尤其是伦敦政治经济学院在财经领域的研究和教育处于世界领先地位。

City now join United in second place , allowing Liverpool to snatch top spot in the Barclays Premier Reserve League North .

曼城现在取代了曼联的次席位置，利物浦则位居北区榜首。

Egypt , which had not been closely consolidated before the Hyksos invasion , was now a United country ;

在希克索斯入侵前未能紧密团结的埃及，现在倒成了一个统一的国家；

In December 2013 , Mr. Varshavsky , who is now a United States citizen , was charged with failing to report the existence of a foreign bank account .

瓦尔沙夫斯基现在是美国公民。2013年12月，他被指控隐瞒了自己的一个海外银行账户。

I will bet you $ 100 that five years from now the United States ' influence in this region is as strong if not stronger than it is today , he said .

我拿一百美元和你打赌，5年后，美国在本地区的影响力将和今天一样强大，如果不是更强大的话，盖茨表示。

The biggest concern at Old Trafford was ronaldo 's affection for a move to Real Madrid but the player claims his heart is now with united .

老特拉福德最大的担心是罗纳尔多要去皇马的反应，但是他声称他的心现在和曼联在一起。

During this period , too , the old protectorate of Ireland was formally United to Great Britain , so that Britain was now a United Kingdom of four nations .

在这一时期，爱尔兰原来的保护国的身份也被正式地合并到英国，形成了现在的英国。

We salute a husband and father , originally from Mexico , now a United States Marine , joined today by his wife Silvia and daughter Juliett .

我们向一位原来自墨西哥、现在是美国海军陆战队队员的丈夫和父亲致敬，今天他的妻子西尔维娅和女儿朱丽叶和他一起到场。

" Cristiano realises he has made a mistake which he will have to pay for ," Charlton , now a United director , said at the launch of a project to tackle depression in young men .

“CR已经明白自己犯的错误并且他会为此付出代价，”球队主管查尔顿鼓励年轻人。

After reports surfaced on Saturday that Avril Lavigne and Nickelback 's Chad Kroeger had tied the knot that very night - resulting in updates to say that , in fact , the ceremony had yet to take place - the Canadian rockers are now officially united in marriage , various sources tell PEOPLE .

艾薇儿和五分钱乐队的查德-克罗格尔已经结婚的消息周六浮出水面后，很晚，导致更新说事实上婚礼尚未发生——这对加拿大摇滚歌手现在正式结婚，各种消息来源告诉《人物》。

Now , the United States , as a highly developed country , as I.

如我在前面所说，美国作为一个高度发达的国家，人均能。

Now , the United States has responsibilities , too .

美国也肩负着责任。

Now , the United States was ready for the next historic jump into space .

现在，美国已经做好准备，在下一个历史性跳转到太空。

Now the top United Nations court says Kosovo 's declaration was legal .

现在，联合国最高法院宣布科索沃的宣布是合法的。

They had arrived in what is now the northeastern United States a year earlier .

在前一年，他们到达了现在美国的东北部。

The Asian lady beetles now in the United States probably came from japan .

在北美发现的亚洲甲虫肯能主要是从日本来的。

But someone will ask , since it is so , why the earth to now have not united ?

可是有人要问了，既然如此，那为何地球到现在还没有统一呢？

The Bundesbank has now joined the united front of German academic opinion .

德国央行如今与国内学术界观点一致。